Skip to main content

5.2 Stakeholder Concerns, Viewpoint and Perspectives

Переклад​

5.2 Питання зацікавлених сторін, точки зору та перспективи​

5.2.1 Зацікавлені сторони включають замовників, проєктувальників, користувачів, операторів, архітекторів, постачальників, осіб, відповідальних за супровід, органи акредитації та багатьох інших учасників.

Ідентифікація відповідних зацікавлених сторін для об'єкта інтересу (наприклад, системи або спроможності) на кожній фазі його життєвого циклу є необхідною для формування та розуміння його архітектури.

Зацікавлена сторона може бути окремою особою (наприклад, ідентифікований внутрішній або зовнішній замовник) або широкою категорією (наприклад, ринковий попит на цей продукт). Деякі зацікавлені сторони безпосередньо залучені до архітектуризації; інші можуть лише бути зацікавленими або зазнавати впливу від пов'язаних діяльностей чи результатів.

5.2.2 Прикладами питань і впливів є: функціональність, здійсненність, використання, продуктивність, безпека, вартість, графік, відповідність регуляторним вимогам. Наведений перелік прикладів питань надає конкретне підтвердження «широкого підходу», сформульованого Міллсом (Mills, 1985).

5.2.3 Опис архітектури має бути побудований таким чином, щоб забезпечити розділення питань шляхом використання одного або кількох подань, сформованих відповідно до точок зору. Опис архітектури може підтримуватися однією або кількома моделями. Кожна модель може бути частиною більш ніж одного архітектурного подання. Моделі є засобом обміну інформацією між архітектурою та поданнями.

Примітки перекладача​

Ключова роль зацікавлених сторін​

Архітектура залежить від зацікавлених сторін - людей і організацій - які її створюють, використовують, фінансують, керують життєвим циклом, експлуатують, задежать від наслідків змін у архітектурі. Вплив зацікавлених сторін, їх інтереси та вимоги є ключовими.

Треба зауважити що аналіз зацікавлених сторін - це окрема і важлива тема. Серед особливостей роботи с зацікавленими сторонами:

  • Кількість зацікавлених сторін
  • Різна природа - люди, організації, системи, сили природи
  • Різні виміри - юрисдикція, культура, територія
  • Конфлікти між зацікавленими сторонами
  • Позитивні, нейтральні та негативні інтереси
  • Комбінація різних ролей

Оригінальний текст​

5.2 Stakeholder Concerns, Viewpoints and Perspectives

5.2.1 Stakeholders include customers, designers, users, operators, architects, suppliers, maintainers, accreditors and many actors. Identifying the relevant stakeholders of a subject of interest (e.g. a system, a capability) for each phase of its life-cycle is required to formulate and understand its architecture. A stakeholder may be an individual (e.g. the internal or external identified customer) or a wide-ranging class (e.g. the market demand for this product). Some stakeholders are directly involved in architecting; others can only be concerned or impacted by associated activities or outcomes.

5.2.2 Examples of concerns and impacts are: functionality, feasibility, usage, performance, security, cost, schedule, compliance to regulation. This listing of example concerns gives concrete evidence for the “breadth approach” expressed by Mills Mills, 1985].

5.2.3 An architecture description should be constructed in such a way as to permit separation of concerns through the use of one or more Views constructed in accordance with Viewpoints. An architecture description can be supported by one or several models. Each model may be a part of more than one Architecture View. Models are a way to share information between architecture and views.