Skip to main content

Вступ

Вітаю! Це проект українського перекладу стандарту НАТО NAF.

NAF Cover

Офіційний дизайн обкладинки - https://www.nato.int/content/dam/nato/webready/documents/publications-and-reports/NAFv4_2020.09_cover.pdf

Запрошення​

Увага! Ви бачите черновик перекладу який публікується поетапно. Це не є кінцевий продукт.

Ви можете долучитись до перекладу та допомгти сформувати локалізовану весрію стандарту НАТО NAF.

Порядок перекладу​

Перклад відбувається по розділах. Якщо розділ компактний (до 2-3 сторінок) він перекладається однією сторінкою. Якщо розділ містить велику кількість сторінок - переклад розбивається на файли відповідно до структури підрозділів.

На сторінках можуть бут додани прикінцеві коментарі перекладача.

Підтримка​

Переклад відбувається за підтримки Кафедри Інформаційних Технологій ННІПП НАВС.

Посилання на стандарт​

Юридичний аспект​

  1. Ця публікація (всі сторінки розділу NAF) містить неофіційний переклад окремих матеріалів стандарту NATO Architecture Framework (NAF). Оригінальний матеріал є об’єктом авторського права © NATO. Усі права належать НАТО.
  2. Порядок використання матеріалів НАТО згідно з - https://www.nato.int/en/about-us/official-texts-and-resources/use-of-nato-content-and-brand
  3. Цей переклад надано виключно з академічною, освітньою та дослідницькою метою відповідно до принципів Fair Use.
  4. Публікація не є офіційним документом НАТО, не була переглянута або схвалена НАТО та не відображає офіційну позицію, політику чи погляди НАТО або її держав-членів.
  5. Будь-які помилки, неточності або відмінності інтерпретації, що могли виникнути в процесі перекладу, є виключною відповідальністю автора перекладу.
  6. Посилання на матеріали НАТО здійснюються з обов’язковим зазначенням джерела. Основне джерело NATO Architecture Framework (NAF), оригінальна публікація англійською мовою - https://www.nato.int/content/dam/nato/webready/documents/publications-and-reports/NAFv4_2020.09.pdf
  7. Використання матеріалів НАТО в цій публікації не означає наявності партнерства, спонсорства чи інституційної афіліації з НАТО.
  8. Карти, схеми або будь-які географічні зображення, наведені в цій публікації, не відображають позицію НАТО щодо правового статусу будь-якої держави, території або щодо ліній кордонів.
  9. НАТО зберігає за собою право вимагати видалення або зміни матеріалів, захищених авторським правом НАТО, що використовуються в цій публікації.